Выражение позитивного и негативного следствия


Следствие в немецких предложениях выражается с помощью союзов so dass  и als dass. Позитивным характером следствия мы будем считать такой вариант, в котором действие выполняется, соответственно, негативным – когда оно не выполняется.

Когда мы используем so dass, можно заметить что частичка so не привязана и может занимать различные места в предложении, в том числе, переходить из главного к зависимому.

Кроме того предложения с so dass могут передавать действия невозможные, а точнее теоретически возможные, но которые вряд ли произойдут. В этом случае необходимо использовать форму конъюнктива 2.

Als dass тоже вполне себе часто используется.

Seine Bücher sind zu teuer, als dass er sie verschenkte .

Обратите внимание на частичку zu. Ее местонахождение в главном предложении говорит не только о последующем придаточном, но, также о том, что сие действие не реально.

Вариант с конъюнктив 2 также возможен и для als dass.