Возвратные местоимения (Reflexivpronomen)


На самом деле употребление множественного числа в заголовке слегка необоснованно, ведь местоимение только одно – sich. Остальные  — лишь его формы.

Сама непосредственная форма sich будет употребляться только в третьем лице и в инфинитиве. В остальных случаях, смотря какое лицо или падеж, форма этого местоимения меняется таким образом:

Akkusativ Dativ
Ich Mich Mir
Du Dich dir
Er / sie /es Sich
Wir Uns
Ihr Euch
Sie/sie Sich

В основном местоимение sich идет как часть возвратного глагола, то есть оно будет передавать действие, направленное на субъект этого самого действия. Для русского языка будет характерно употребление частицы –сь/ся в форме глагола. А вот в немецком вместо –ся будет sich причем отдельно от глагола.

Но не стоит думать, что возвратное глаголы в русском и немецком совпадают, точнее, они то могут и совпадать, но это вовсе не обязательно.

Также есть варианты употребления sich с глаголом, который возвратным не является. К этим вариантам относятся взаимные глаголы – когда действие направлено на кого-то другого и непереходные.