Для начала рассмотрим варианты вопросительных предложений в целом. Итак, в немецком языке есть четыре различных вида вопросительных предложений. А именно:
- Предложения с общим вопросом. Такие вопросы задаются без помощи вопросительного слова. Чтобы построить данную конструкцию необходимо вынести глагол на первое место в предложении. За ним будет стоять подлежащее, а затем все остальные члены. Если сказуемое сложное, то один глагол будет стоять впереди, а второй займет последнюю позицию. В случае отрицания при этом, частица nicht встанет перед вторым глаголом.
- Так называемый дополнительный вопрос. В этих предложениях используются вопросительные слова, которые требуют от нас дополнительную или некую уточнительную информацию. Первую позицию в этих предложениях получит вопросительное слово, глагол – сразу за ним. Если глагола два, то также, второй глагол станет в конец.
- Альтернативный вопрос. Это когда лицо задающее вопрос, как бы переспрашивает . (например: «Ты идешь, или нет?») Построение такого вопросительного предложения происходит с помощью союза oder(или). Причем как «или» этот союз переводится, если стоит в середине предложения, когда он соединяет несколько вопросов. Если вопрос один, то данный союз будет переводиться как «не так ли» и стоять в конце предложения. В остальном расположение слов происходит как в общем вопросе.
- Последний вариант – когда одно вопросительное предложение содержит в себе несколько. Порядок слов в таких предложениях определяется каждый в своем, а затем они просто пишутся подряд через запятую. В случае косвенного вопроса глагол станет на последнее место.
