Классификация союзов по образованию


Несколько другого рода разделение всех немецких союзов происходит по их образованию. Я говорю о разделении их на простые и сложные союзы. Простые – вывод можно сделать из названия, это одно слово (und, aber), а также сложные, состоящие из группы слов.

Особенно большой и заслуживающей внимания группой сложных союзов, являются «двойные союзы». Эта группа союзов предназначена для нескольких разнообразных целей. Вся данная группа употребляется так, чтобы противопоставлять несколько элементов, а может, наоборот, объединять их. Примерами сложных двойных союзов будут:

nicht nur … sondern auch — не только … но и

sowohl… als auch — как … так и

nicht… sondern — не … a

bald … bald — то … то

entweder … oder — или … или

weder … noch — ни … ни

В немецком языке двойные союзы необходимы для того,  расставлять акценты в предложении именно так, как нам нужно, или чтобы упорядочить предложение таким образом, чтобы наиболее точно передать именно ту нужную концепции противопоставления или объединения.